Erasmus en Islandia

                        

lunes, octubre 31, 2005

Hoy hago un año

Se podría decir que hoy cumplo un año. Desde entonces la pregunta de todo el mundo es, ¿qué tal la pierna?. Pues mucho mejor, si no fuera por las pastillas a las que día a día me siento más encadenada no me acordaría de todo aquello. Se supone que esto se va a acabar antes o después, pero a veces no consigo ver el final del túnel. Cuando empezó el tratamiento no me quisieron decir la duración del mismo ya que es algo muy relativo. Me vine a Islandia sin saber la evolución de la misma ya que la última prueba me la hicieron en febrero y la médica estaba tacaña y consideró que era bastate improbable que estuviera curada. A ella le daba igual si la prueba me la hacía un mes antes o un mes después, pero que fuera cuando fuera a cumplir un año; ella no se tiene que preocupar de:
  • no darse golpes y por ello no poder jugar al baloncesto
  • no hacerme heridas
  • no beber
  • no poder tomar muchísimos medicamentos
  • no tomar el sol
  • si un día no he andado comerme la cabeza
  • preguntar cuando hay una excursión si vamos a subir alguna montaña
  • controlar los moratones
  • tomarse la pastillita de la vida
  • siempre que vaya a un médico contarle lo que me pasa para, si fuera necesario, tomar un procedimiento distinto
En España no me haré la prueba, si no hay ningún problema hasta navidades. Pero estoy harta y le voy a pedir a mi médico de cabecera de aquí que me haga un volante para poderme hacer esa prueba. Así llegaré a España sabiendo a que atenerme y si estoy bien que me quiten la puñetera medicación. Cuando vuelva a España ya me devolverán el dinero y se acordarán de su tacañería.

Lo que sí que tengo claro es que una de las razones por las que solicité venirme a Islandia de Erasmus fue por la pesadilla que viví. Bastione Constantine escribía la semana pasada:

Todos tienen algún motivo para estar aquí, como si detrás del mítico aprender inglés, se escondiera una razón oculta, un deseo de libertad, de alcohol o de huir de la misma mierda de siempre.

Primero huí del hospital (los médicos me dieron a elegir quedarme un fin de semana más), después de Soria (sin estar del todo recuperada me fui a Madrid) y luego me vine a Reykjavik. Como le contesté, yo también huía de algo pero me he dado cuenta que los fantasmas están conmigo. Al menos me he demostrado a mi misma que puedo seguir adelante, ahora sólo me falta dejar de dar pena.

domingo, octubre 30, 2005

Ha nevado en Reykjavik

Pues sí, aunque nadie lo crea todavía no había nevado en Reykjavik (al menos que yo sepa). El viernes se pasó todo el día nevando y como todo lo que suele caer del cielo en este país caía haciendo remolinos. Me entró pereza y como no tenía clase hasta la noche no salí de casa. Hubo quien me recomendó meterme piedras en los bolsillos ya que hacía mucho viento y cuando pasé por delante de la iglesia me acordé de ellas ya que hubo momentos que pensé que el viento se me llevaba de paseo.

Pero el paisaje y la suavidad al pisar en la nieve recompensó el tener que llevar guantes, gorro de lana, braga militar y el gorro del abrigo dejando sólo a la vista mis ojos. El sábado dejó de nevar y me fui al mercado de los fines de semana a comprar pescado y una lámpara de segunda mano. A la vuelta hice algunas fotos del lago (que cada vez está más helado) y sus patos hambrientos que te perseguían esperando que les tiraras algo de comer. Además el tiempo acompañaba e incluso por la noche a penas hacía frío.



No sé si al ser fin de semana la limpieza de las calles va más despacio, pero en algunas calles sólo está limpio cuando hay un bar, restaurante u hotel. En las zonas de sombría se han creado peligrosas pistas de hielo.



Por cierto, sé que este fin de semana se cambiaba la hora, pero aquí son muy chulos y no se cambia por lo que hasta la próxima primavera sólo habrá una hora menos de diferencia.

Más imágenes.

viernes, octubre 28, 2005

Bibliotecas islandesas

La semana pasada una compañera de clase me mandaba un correo electrónico contándome que el 24 de octubre era el día del bibliotecario y que en la Biblioteca Nacional iba a haber una protesta contra el préstamo de pago. Asi que he decidido contar cómo esta aquí el panorama.

Existe un catálogo colectivo llamado Gegnir que engloba a la mayoría de las bibliotecas de Islandia.

Físicamente, el edificio de la Biblioteca Nacional es el mismo que el de la Biblioteca de la Universidad de Islandia. Son 4 pisos y un sótano que abarcan 13.000 m2 y tiene una capacidad de 900.000 volúmenes y 700 puestos de lectura. Además tiene otras bibliotecas departamentales en algunas facultades de la Universidad de Islandia como son el edificio de leyes, el edificio de ciencias e ingieniería, el edificio de geológicas y el instituto de investigación biológica.

Biblioteca Nacional y de la Universidad de Islandia

El acceso es libre para aquellas personas que tengan más de 18 años, pero el préstamo sólo es posible para aquellas que tengan número de identificación islandés o kennitala y una dirección permanente en Islandia. El carnet de la biblioteca cuesta 1200 kr (16.36€) y tiene validez de un año aunque los alumnos de la Universidad de Islandia no tienen que pagar siempre y cuando muestren un documento que así lo certifique. Con el carnet de la biblioteca te dan un número de identificación con el que puedes acceder a tu estado de préstamo y reservar libros en Gegnir. El préstamo de libros es gratuíto y no sólo hay libros en islandés e inglés, también los hay en alemán, español...

El número de documentos que un usuario puede tener prestados son 10; 20 si es alumno de la universidad y 80 si es personal de la biblioteca. El periodo de préstamo es de un mes, aunque si hay mucha demanda puede descender a una semana o tres días. Se puede renovar un documento, siempre que no esté reservado hasta un máximo de 3 veces en el mostrador, por teléfono o desde Gegnir.

Si se devuelve un documento una vez vencido hay que pagar una multa económica de 12kr (0.16€) por libro y por día y 100kr (1.36€) si es de préstamo corto. Como se puede ver el horario de la biblioteca no es una excusa para el retraso. Además de los ordenadores de sobremesa que hay para acceder a Internet y usar programas Office, hay conexión wireless en toda la biblioteca.

Aunque esta biblioteca tiene material audiovisual no es muy variado, así que me hice usuario de una de las Bibliotecas de Reykjavik, el carnet es el mismo pero los DVD's cuestan 250kr (3.41€) cada uno y la multa por retraso 90kr (1.22€) por día. También hay wireless en esta biblioteca. Como el dvd y cd de música está dentro de la caja, se puede ir con el portátil a copiarlos.

El otro día nos cerraron a las 22 la biblioteca y como uno no había acabado se fue a la biblioteca de leyes que se ve que cerraba a las 23:30. Mi compañera de piso me dijo el otro día que a partir de noviembre cuando se acerquen los exámenes, las bibliotecas de las facultades abriran 24 horas.

Sólo encuentro una pega, le dijimos a un profesor si podía hablar con la biblioteca para que compraran más ejemplares del manual de su asignatura porque era muy caro y le dijeron que no tenían presupuesto.

Quien me encuentre una biblioteca que se acerque a estas prestaciones en España (sin tener en cuenta lo de que hay que pagar) que me lo diga.

martes, octubre 25, 2005

Woman's Day Off

Ayer se cumplieron 30 años de un acto que todavía hoy marca la historia de Islandia. El 24 de octubre de 1975 el 90% de las mujeres islandesas pararon de trabajar, cocinar o cuidar a sus hijos. No fue una simple huelga, fue un día libre.

Terry Gunnell, el profesor de folklore islandés, nos envió la semana pasada un correo electrónico comentándonos este hecho y nos recomendó un artículo de The Guardian para que entendiéramos mejor lo que realmente sucedió.

Algunos padres tuvieron que llevarse a sus hijos al trabajo y entre dulces, papeles y bolis consiguieron tenerlos entretenidos. Otros compraron salchichas (el alimento estrella en aquella época) y con ellas intentaron sobornar a los hijos mayores para que cuidaran de los pequeños. Muchos padres acabaron exhaustos tras un día entero cuidando a sus hijos y actualmente muchos se refieren a este día como "el viernes largo".

Un de las consecuencias de este hecho fue que en las siguientes elecciones presindenciales, por primera vez en todo el mundo, una mujer, Vigdis Finnbogadottir, fue elegida democráticamente presidenta de un país.

Una de las mujeres que representaba al colectivo con peores sueldos formuló esta preguntá:

"Men have governed the world since time immemorial and what has the world been like?"

A día de hoy todavía tiene vigencia "Los hombres gobernaron el mundo desde tiempo inmemorial y, ¿cómo ha sido el mundo?".

Una estadísticas dice que actualmente las mujer islandesas gana sólo el 64.15% del salario masculino. Por eso ayer las mujeres dejaron de trabajar a las 2:08, el tiempo por el cual ganarían lo mismo que un hombre si los sueldos fueran iguales. Ayer se reunieron en el centro de Reykjavik 50.000 personas, la mayoría mujeres. Aunque el acto fue un éxito, observé que muchas llevaban consigo a sus hijos.

Aquí la noticia en islandés con fotos.

viernes, octubre 21, 2005

Cumpleaños de Franz

Nunca antes había vivido con animales y ha sido menos traumático de lo que esperaba. Franz es muy tranquilo, obediente, no ladra y es miedoso. Esto de que fuera miedoso lo descubrí una mañana que estaba durmiendo y me despertaron sus sollozos, abrí la puerta a ver que pasaba y entró escopeteado a mi habitación a esconderse debajo de la cama. Tras comprobar que no había nada extraño a mis ojos adormilados me volví a la cama. Cuando al rato me levanté me di cuenta que le daba miedo el viento que entraba en casa sonando como pequeños silvidos. Yo que creía que los perros defendían las casas...

Franz siempre que oye las pisadas de alguien por la escalera se acerca inquieto a la puerta esperando que sea alguna de nosotras, si es alguna de mis compañeras de piso se lanza a ellas esperando que lo saquen de paseo. Si se da cuenta de que soy yo, se da media vuelta y vuelve a hacer lo que estuviera haciendo. Franz es muy listo, se ha dado cuenta que no le doy de comer y no le saco de paseo por lo que no merezco su atención. Otra cosa es cuando estoy cocinando o comiendo. Me analiza minuciosamente, esperando que se me caiga algo de comida para raudo comérselo. Cuando hace esto mientras como sentada en el sofa me da la risa floja y a la vez temo por que se avalance a mi plato. Mis compañeras de piso me dicen que no, que sólo le gusta mirar, pero me da por reirme.

Otra cualidad de Franz es que las ordenes hay que decírselas en islandés. Así que oficialmente se ha convertido en la única persona con la que uso el islandés, aunque cierto es que algunas cosas las he aprendido de oído otras se las pregunto a mis compañeras de piso.

Sentu Sestu: siéntate
Kontu: ven
Nei: no
Hver su vell Gerðu svo vel: aqui tienes

Hoy Franz cumple un año. Aqui lo podeis ver de pequeñito.

Jugando con una botella de plástico, le encanta destrozarlas.

jueves, octubre 20, 2005

El cielo de Reykjavik




El cielo de esta ciudad me encanta, así estaba hoy cuando ha empezado a anochecer (pasadas las 6 de la tarde) La luna se veía resplandeciente. Han sido tomadas desde la ventana de la cocina y desde la del salón.

Convalidaciones aceptadas

El pasado 19 de septiembre mandé un correo electrónico a mi universidad preguntándoles si les parecía bien la propuesta de estudios que les planteaba. Como no recibía respuesta ya estaba pensando muy seriamente mandarles varios correos electrónicos con las propuestas de estudios de cada una de las asignaturas, es decir, un correo por cada asignatura, por aquello de que al ser más sencillo fuera más fácil de entender.

Hoy 20 de octubre he recibido una contestación a aquel correo. Se han disculpado por la tardanza y es que la Vicedecana ha tenido que estudiar mi propuesta y ya se sabe que las cosas de palacio van despacio. Aunque bueno, según este correo electrónico, han aceptado mi propuesta y me ha recordado que las asignaturas de idioma no se convalidad, pero bueno, las curso para que alguien me corrija de vez en cuando los fallos. Luego me hacen este apunte:

Si te quedan asignaturas de Libre elección por cursar, te puedes matricular (en ampliación de matrícula) ya que se te convalidará por la que elijas con la condición de que sean de tu carrera y de que no sean idiomas. Pero también nos lo tendrás que enviar por mail para saber cual cursas por cual y debes de tener en cuenta que deben de coincidir en créditos (1 ECTS = 1.5 UCM)
En caso de que te quedes excasa escasa de créditos puedes cursar 1 española por varias de Islandia y se te hará nota media de las asignaturas extranjeras que elijas.



Este correo electrónico lo firma la misma Vicedecana con la que estuve hablando en julio, por lo que se ve que al final ha seguido en su puesto.

Empiezo a ver la luz en el tema de las convalidaciones.

Mi esguince progresa adecuadamente, ayer compré las drogas legales que me habían recetado más una tobillera y hoy he ido a tirar a canasta (sólo tirar) que tenía mucho mono y aunque molesta, podré sobrevivir.

lunes, octubre 17, 2005

Aislamiento en un hospital

Cuando me levanté la mañana del sábado no había nadie en casa, asi que me duché, comí y tras meditarlo decidí llamar a mis compañeras de piso para que me llevaran en coche al centro de salud donde correspondiera.

Me dijeron que no podían acompañarme durante la espera, pero eso era lo de menos, me bastaba con que me llevaran a urgencias sin tener que peregrinar por los distintos centros de salud, ni tener que averiguar cual era el autobus idóneo y sus horarios.

Tras explicar el problema, tuve que rellenar un documento con mis datos españoles, islandeses y persona de contacto en Islandia. Me preguntaron si en los últimos meses había visitado un hospital extranjero, les conté lo mío y que debido a ello cada cierto tiempo tenía que ir a hacerme análisis de sangre.

Debido a estas visitas esporádicas a los centros de salud españoles (y también islandeses) decidieron meterme en una habitación de aislamiento para que esperara y me dieron un panfleto en inglés explicándome las razones. Se ve que existe una bacteria bastante resistente a los antibióticos y que es común que esté en la piel o la nariz sin mostrar ningún síntoma. Además de explicar las razones del aislamiento al final del documento se explica que Islandia es uno de los pocos países del mundo donde esta bacteria no se ha introducido y quieren mantenerlo así.

El circo no se quedó ahí, el médico que me atendió y la enfermera que me llevó a rayos X entraban con una bata específica y unos guantes que antes de salir se quitaban en la sala. Me metieron un bastoncillo muy largo en la nariz que juraría que me llegó al ojo por lo menos para saber si llevaba conmigo esa bacteria. Cuando me llevaron a rayos me hicieron ponerme una bata y unos guantes y casi les da un patatús cuando se dieron cuenta que llevaba la deportiva puesta, me pidieron por favor que me la quitara y que la dejara en la camilla, que no tocara el suelo. Las radiografías me las hicieron en la camilla y las placas que usaron las envolvían en una bolsa de plástico. La enfermera para cotillear me preguntó si trabajaba en un hospital, pues no, sólo les doy trabajo.

Al final no había rotura, el médico apareció con un cilindro con venda en sus lados, después de lo presenciado me esperaba cualquier cosa, pero era simplemente la venda, que son muy modernos y con meter el pie en el cilindro el medico te coloca la venda sin tener que darle vueltas. Aprieta menos que una tobillera y me dijo que me la quitara para dormir y si molestaba. Ya veremos que tal funciona este invento. Yo por si acaso estoy usando el método tradicional: reposo, hielo y el pie en alto.

Para cobrarme, el médico me dio una hoja con las coronas a pagar (no sabeis cómo estoy empezando a valorar lo que cuesta la sanidad), le di la tarjeta, se quitó la bata, volvió, se puso la bata y me devolvió la tarjeta con la factura. Cuando vuelva a España tengo que ir con estas facturas a la oficina del Insalud de Las Moreras (es para diferenciarla de la otra que hay en Soria) para que me devuelvan el dinero, va a ser superdivertido explicarles como hacer el cambio.

Me dieron una receta de pastillas de voltarén que son para el dolor. La verdad es que me duele, pero tras comprobar en las páginas blancas (porque aquí son blancas) los horarios de las farmacias (que vienen en las páginas blancas) y comprobar que las que cierran a las 12 de la noche estaban a 20 minutos andando, lo he dejado para el lunes y me estoy dando la pomada que me compré cuando el primer esguince.

Lo peor de todo, es que mi memoria es muy selectiva y recordaba que siempre que había ido a un hospital islandés me habían preguntado por las visitas a hospitales españoles y les había contestado lo mismo; pero no recordaba lo del bastoncillo larguísimo que me da que me hicieron a mediados de agosto, pero como no me dieron folleto y no entendía tanto lo que me decían ya lo había olvidado.

domingo, octubre 16, 2005

Esguince de tobillo (y van 2)

A las 5 de la mañana del ya sábado 15 de octubre me cai por las escaleras de caracol del 11 /'eklevu/ (bar de copas) Esa noche había salido con los chicos y a esas horas sólo quedaban 3, que iban muy borrachos.

Aunque uno presenció como había quedado mi pierna enganchada en la escalera mientras caía de culo y que mi pie tocaba la espalda, tras preguntarme si estaba bien, dudó de que tuviera un esguince ya que como el anterior fue tan pequeño, siempre dice que le eché mucho cuento para que no me dijeran nada por llegar por enésima vez tarde al curso de islandés (sólo llegué un día pronto y fueron 10 minutos tarde) y además no participar en las actividades teatrales de después.

Asi que les dijé que hicieran lo que quisieran, pero yo me piraba a casa. Decidieron acompañarme y tras comprobar que podía ser grave empezaron a decir que me apoyara en ellos para andar, de ahí pasaron en llevarme a caballito y al final me llevaban como si fuera un muerto (cada uno de una pierna y el tercero de los brazos) Hacía mucho que no me reía tanto. Cómo llegaron a decir, como pase la policía se van a pensar que se estaban llevando una borracha a casa. Les intenté explicar la tecnica de la sillita de la reina, pero dijeron que si la hacían me tenían que tirar como dice la canción y no insistí demasiado.

Lo complicado llegó cuando llegamos a mi portal y nos encontramos con los 3 pisos sin ascensor que hay que subir para llegar al piso donde vivo. Uno dijo que le tocaba al más fuerte llevame a hombros, a lo que me negué ya que habíamos tenido demasiado suerte con no caernos con la lluvia que caía. Asi que empecé a subir a la pata coja y se pusieron cabezotas y me hicieron subir a caballito de uno. Aunque no nos caímos, en cuanto vi que flojeaba me bajé, me desabroché la bota del pie bueno, le pedí a uno que me la quitara mientras me sostenía de brazos y subí lo que quedaba a la pata coja.

Por cierto, entre risa y risa hicieron unas cuantas fotos, pero todavía no tengo esos documentos gráficos en mi poder.

Como cuando me llevé a la cama una bolsa con hielo envuelta en un paño para que no me hiciera quemadura por ponerlo en el pie, esta mañana me he levantado con el pie no muy hinchado pero verde en la parte exterior del tobillo y un poco en la interior. La pomada que me compré la otra vez supongo que también habrá hecho algo.

La otra vez se me olvidó comentarle a mis padres lo del esguince y luego mi madre me hechó la bronca por teléfono porque se lo había dicho una prima y ella no lo sabía. He de decir en mi defensa que tenemos unos problemas técnicos con el wireless y ahora estamos como cuando lo instalamos, funciona internet, pero no el teléfono, y no he ido a la calle a buscar una de esas escasas cabinas que hay. Luego no quiero represalias. Si alguien ve o se comunica con algún familiar mío, les decís que enciendan el skype.

Por la tarde, he ido al hospital, esta vez sí. Pero lo que me ha pasado ha sido digno de una novela de ciencia ficción asi que cuando sea de día lo escribo que da para otro post.

sábado, octubre 15, 2005

Una pregunta personal

Un extracto de una conversación en una fiesta de Erasmus tras servirme mi tercer vaso de agua:

Finlandesa (F): Perdona, ¿puedo hacerte una pregunta personal?.
oria (o): Sí, claro.
F: ¿Existe alguna razón personal, religiosa o de otro tipo por la cual no bebes?.
o: Jajajajjajajajajajajjajajaja.
o: No, es por unas pastillas que tengo que tomar y que no me permiten beber ya que si no, no hacen efecto.
F: Oh! perdona, espero que no te haya molestado.
o: Tranquila, para nada, me ha hecho mucha gracia la parte religiosa porque me han venido a la mente la posibilidad de que yo fuera musulmana y la verdad es que no creo en nada. Además en España la religión que prevalece es la católica.
F: Es que además, siempre estás alegre, con todo el mundo el hablando y siempre de fiesta.
o: Ya bueno, llevo casi un año así y me he acostumbrado y cuando me apetece beber es porque me gusta el sabor de la bebida, no porque quiera emborracharme. Aún así, lo llevo bastante bien.

Después estuvismos hablando que en Finlandia la gente no sabe disfrutar de la bebida y que sólo beben para emborracharse, no conciben tomarse antes de comer una cerveza o una copa de vino en la comida. Hay que tener en cuenta que Finlandia, junto con Islandia y Groenlandia son países con un alto grado de alcoholismo y su cultura es muy diferente a la española.

viernes, octubre 14, 2005

Billetes de avión para navidades

Ya he comprado los billetes de avión para pasar unos días en España. Pensé en pasar aquí la Nochevieja aprovechando que no iba a estar sóla ya que bastantes Erasmus se van a quedar y sería una experiencia única vivirla en Reykjavik, ya que la ciudad se pasa todo el día iluminada por los fuegos artificiales que la gente no para de lanzar. Pero se me haría muy raro celebrar la Nochebuena aquí, además que mis padres me matarían.

Esta va a ser mi ruta:


Aún tengo que preguntar a los italianos que se fueron de boda a sus países en septiembre como se llama el albergue barato donde pasaron la noche en Bishop, porque ya pasé en agosto 6 horas y se me hicieron insoportables, si al menos fuera un aeropuerto tranquilo como el de Helsinki aún me plantearía dormir allí, pero aquello es la jungla.


Supongo que el primer fin de semana lo pasaré en Soria y luego iré a Madrid a negociar con Relaciones Internacionales el tema de las convalidaciones.
Por cierto, Iceland Express va a volar a partir del 16 de mayo desde Reykjavik KEF a Alicante ALC, Berlin Schoenefeld SXF, Frankfurt Hahn HHN, Friedrichshafen FDH, Gothenburg GOT y Stockholm Arlanda ARN. ¡Más combinaciones para quebrarse la cabeza!

PD: saludos a la madre de Mercedes que siempre me dice que me lee, su hija es un sol.
PD2: nunca pongais la bolsa del pan de molde pegada a la tostadora, ya que se pega.

miércoles, octubre 12, 2005

Día de las Pilis

Hoy ha sido el día de las Pilis y mi reloj interior lo sabía y no he ido a clase, aunque me he pasado toda la tarde haciendo deberes. A media tarde me han informado que era el día del Hispanidad, perdón día de la Fiesta Nacional. Aunque lo que verdad me ha sorprendido han sido las bromas que la radio de la Conferencia Episcopal ha estado emitiendo la semana pasada burlándose de que haya subsaharianos que se jueguen la vida saltando la valla de Melilla esperando encontrar una vida mejor al otro lado.

Me he dado cuenta que no conozco ninguna Pilar aquí en Reykjavik y eso que este año ha habido boom de españoles y a lo largo del año habrá 55, aunque yo creo que estamos todos aquí, de 300 estudiantes de intercambio que hay (este dato no sé si es anual o sólo de este cuatrimestre)

Los rigores del invierno ya han llegado a Reykjavik y para muestra esta foto:


Mi compañera de piso me ha dicho que cuando esté totalmente helado en una zona se podrá patinar. Ahora sólo falta encontrar unos patines.

martes, octubre 11, 2005

Un día casi normal

Podría hablar de que tengo un examen en una semana y el libro que necesito no está en ninguna librería ni lo devuelven en la biblioteca cuando tenían que haberlo hecho el domingo (que abren); podría hablar de los nuevos bares que estamos descubriendo; de la fiesta del sábado pasado donde no cabía ni un alfiler; que no paro de conocer islandeses que hablan perfectamente castellano; del islandés que conocí que habla perfectamente castellano (estuvo año y medio en Valencia), inglés (dicho por una inglesa), perfecto alemán (según un austriaco) y por supuesto islandés... como envidio a los políglotas.

Pero voy a hablar que tras estar casi 4 horas delante de un ordenador de la biblioteca (porque en casa no me cunde) sin gafas porque me las había olvidado; he vuelto a casa a las 9 de la noche dando una vuelta porque necesitaba airearme y como me era imposible aguantar el viento que hacía, llegando a pensar que me iba a cuartear la cara de lo cortante que era (me recuerda al cierzo de Zaragoza) me he puesto a callejear para así poder seguir peleándome con los cascos porque no les daba la gana de quedarse quietos en mis oídos (ahora entiendo porque los escandinavos llevan esos auricurales tan enormes) he llegado totalmente helada al portal de casa. En la puerta me he dado cuenta que se me había olvidado las llaves de casa (por segunda vez desde que llegué) y el móvil por lo que esta vez no podría decirles a mis compañeras de piso que me avisaran cuando fueran a llegar.

Me he ido a la guesthouse donde vive Silvia la catalana y una pequeña representación española y me he encontrado que cómo habían venido unos amigos de un italiano estaban cocinando una cena para 15 personas. Gracias a que llevaba la hoja que mis compañeras de piso me dieron con sus teléfonos cuando se fueron de vacaciones por si pasaba algo, he podido enviar sendos mensajes de texto a sus móviles.

Les he dado tanta pena (mi cara de frío es bastante convincente) que me han dado un té de limón con miel y me he quedado a cenar (150kr de escote). La cena, como siempre que cocina un italiano deliciosa (pasta con parmesano y verduras y salmón con patatas)

Tras la cena nos hemos dado cuenta que una de mis compañeras de piso había mandado un mensaje diciendo que iba a ir a casa pero sólo cinco minutos, snif, snif, ya me veía durmiendo en el sofá. Mientras unos se ponían a jugar en la PlayStation que otro italiano se trajo, cuando no tiene televisión en casa, otros fumaban en la calle (está prohibido fumar en sitios públicos, aunque en los bares aún está permitido) me he puesto a ver como jugaban una partida del campeonato de parchís por parejas que han montado. Como se estaba haciendo demasiado tarde he decidido llamar a una de ellas al móvil desde una cabina y la pobre me ha dicho que estaba en casa y se estaba durmiendo; asi que rauda y velóz me he ido a casa.

Parchís casero, bueno, bonito y barato

PD: una de Alicante ha dicho que mañana nieva...

viernes, octubre 07, 2005

El clima que tuvimos en septiembre

English version

Para los que siempre me están preguntando que tiempo hace...

El septiembre más frío desde 1982

þingvellir, Geysir, Gullfoss, Kerið

Tras acabar el curso de islandés teníamos una excursión pendiente con el argentino y su familia. Fuimos en 3 coches particulares a conocer lo que se conoce como el círculo dorado: þingvellir, Geysir, Gullfoss y Kerið.

Primero fuimos a þingvellir; aquí se puede contemplar la división que crean las placas tectónicas de América y Eurasia. Por supuesto tuvimos nuestro momento Homer Simpson (América-Europa) e hicimos la foto de rigor intentando sujetar con nuestras manos ambas placas. En este sitio además se encuentra el primer Parlamento del mundo: Alþingi.

þingvellir

Geysir es una zona geotérmica volcánica. La altura que alcanza el géyser Strokkur es de alrededor de 25 metros y su frecuencia es de 6-8 minutos. Los islandeses dicen que ha perdido fuerza porque se ve que alguien descubrió que echando detergentes al géyser se ponía antes en activo. Fue una pena que nos lloviera porque no disfrutamos todo lo que se merecía este lugar y las fotos hubieran salido más chulas.

Geysir
Gullfoss significa en islandés cataratas doradas y es la más famosa por ser la más grande. El agua cae tan fuerte que si te pones en sus orillas parece que llueve hacia arriba. Allí nos encontramos con un japonés de Tokio con el que estuvimos un rato turnándonos al hacernos fotos. Cuando volvimos a los coches el japonés estaba sentado en la parte trasera del coche donde iba; se ve que le había caído bien a los chicos y habían decidido acercárle al camping más próximo para que encontrara un autobús.


Gullfoss

Kerið es un cono volcánico como resultado de una explosión volcánica de hace 3000 años. Bajé a comprobar la temperatura del agua esperando que estuviera caliente como en Vestmannaeyjer, pero se ve que este cono volcánico está bastante dormido.

Kerið

miércoles, octubre 05, 2005

Oktoberfest en Reykjavik

English version

El pasado fin de semana me lo comentó un alemán que conocí, este jueves y viernes la universidad celebra el Oktoberfest, se ve que lo organiza el departamento de alemán. Os copio el correo electrónico que me enviaron el lunes, ya que estos no me han dicho nada aún (sin traducir, que ellos son muy chulos y me lo enviaron en castellano, para que luego me queje de otras cosas...)

Hola queridos estudiantes:
Es de suma importancia tener libres el jueves y el viernes que vienen porque este año la fiesta anual "Oktoberfest" durará dos días. :)
El jueves habrá programa algo cultural y se ofrecerá comida para todos y por supuesto habrá cerveza para los que quieran.
El viernes se dará la mayor énfasis a beber cerveza.
ATENCIÓN: Todo el mundo es bienvenido. No solamente los estudiantes de la universidad.
Esperamos que vengas
Un beso :*
La junta


La carpa ya está instalada, asi que ya sabeis, estais todos invitados (que lo ha dicho la junta, que luego me dicen que invito a la gente a fiestas que no organizo)

martes, octubre 04, 2005

Clases con traductor simultáneo

English version

Como conté una profesora que me daba clase se murió. Hoy ha sido mi primer día de clase con la sustituta. En un correo electrónico que mandó (me ha pedido que no publique sus correos electrónicos) comentaba algo de un traductor. Empieza la clase, pregunta si hay personas que hablen inglés, levanto la mano y dice que hasta que llegue la traductora va a hablar en inglés (la mujer no lo hacía nada mal)

Al rato llega la persona que nos va a traducir, ya que al final eramos 3 personas. Nos ponemos juntos y paso la clase más subrealista que he vivido hasta ahora. La profesora enfrente hablarnos en islandés; la traductora a mi izquierda hablándonos en inglés; además teníamos que atender a las diapositivas que estaban en islandés e inglés, aunque las de la próxima semana no son todas en inglés y el libro que estaba en inglés.

Al menos me he presentado a la chica que tenía al lado, era noruega y como el noruego es tan parecido al islandés le he dicho que al menos ella entendería algo, pero me ha dicho que no.

Cuando hemos subido a la sala de ordenadores (por cierto aqui son todos DELL negros) nos ha preguntado la profesora si estábamos matriculados en Internet for Research y le he dicho que sí porque Anne me dijo que una parte de las otras asignaturas se impartiría en inglés. La chica noruega le ha dicho que ella necesitaba ese número de créditos y que le diera algún manual o parecido. La profesora no se ha quedado muy conforme y ha estado comentándole los contras, pero ahí ya no me enteraba muy bien y he desenchufado.


 

¡Me he mudado! Serás dirigido automáticamente en unos segundos. En caso contrario, puedes acceder haciendo click aquí