Erasmus en Islandia

                        

viernes, septiembre 30, 2005

Acabo de llegar de viaje

Acabo de llegar de viaje. Hemos ido tres coches por toda la circunferencia de la isla. He visto cascadas, cataratas, fumarolas, nieve, hielo... y he andado por un glaciar.

Tengo pendiente también de contar la visita al circuito dorado de hace dos fines de semana, espero sacar tiempo mientras me pongo al día con la universidad.

lunes, septiembre 26, 2005

Pass away

English version

La semana pasada recibí este correo electrónico:

There will be no teaching tomorrow Tuesday the 20th.of September in the course 10.01.60 Internet and research, because Professor Anne Clyde has passed away.
Next week teaching will be acording to the timetable.

Al leerlo en su momento entendí que no había clase y que la profesora estaba por ahí de viaje, ya que no me dio por buscar en el diccionario el verbo pass away.

Hace unos segundos he leído este otro correo electrónico:

Please notice!
Dr. Anne Clyde's funeral will take place on Tuesday and therefore class will not start until 14:15 and will be held in the computerlab in Oddi 301. There will be one 30 min lecture which will be immediately followed by a 30 minute computer lab. Please read chapter 4 before class.


Menudo susto me he llevado, ¿funeral?, ¿de la profesora? Entonces he buscado el que significaba pass away:

Me da que ya no se me olvida el significado...

sábado, septiembre 24, 2005

Diferencias... de tallas

Curioso, me tengo que venir a Islandia para que me valga una camiseta talla S de Zara, cuando en España rara vez me vale una M.

viernes, septiembre 23, 2005

Legislación de retención de datos

English version

Lo sé, este tema es un offtopic en este blog, pero considero que es importante conocer este tema. Como ciudadanos de la Unión Europea tenemos que conocer la nueva ley de la Unión Europea que obligará a los proveedores de acceso a Internet y a las compañías telefónicas a espiar nuestras comunicaciones. Si no estas de acuerdo con esta ley firma aquí.

Al mismo tiempo, en otro extremo de la galaxia... 'Para qué sirve la legislación de retención de datos' desde Escolar.net.

martes, septiembre 20, 2005

Matriculación en España

English version

Estaba estructurando y cuadrando las posibles convalidaciones y me he echado un vistazo a las normas de matriculación por Internet, ya que recordaba que tengo que hacerlo mañana. Mi sorpresa ha sido que hasta las 9 de la mañana no puedo registrarme y aquí son las 7 de la mañana. Asi que ya me veo con el despertador sonando cada 10 minutos desde las 6 de la mañana.

Después me he dado cuenta que el total de créditos ECTS que me voy a matricular en España no llega a los 60 que se supone que la beca Erasmus exige para disfrutarla durante un año. Pero bueno, me lo tomo con filosofía, este cuatrimestre no hay donde rascar, ya que no hay nada interesante que pueda cuadrar con mi horario. Ahora me preocupan las convalidaciones.

Esta mañana como antes de irme a clase no me habían contestado al correo electrónico que les había mandado el día anterior sobre si tenía que matricularme de asignaturas de libre configuración o simplemente me las reconocían les he llamado por teléfono. Me han dicho que tengo que matricularme de asignaturas que sean de esa facultad y que tengan algo de relación, pero como les he dicho "¿teneis alguna asignatura parecida a folclore islandés en la facultad para convalidármela como libre configuración?". Esta tarde he visto que me habían contestado al correo electrónico, esta es su respuesta:

Debes de hacer asignaturas de libre de nuestra facultad como has hecho hasta ahora, pero que sólo se impartan en la nuestra. Tampoco admitimos asignaturas de idioma ya que no se convalida.
Tienes que hacer en caso de que cojas asignaturas de libre en España, asignaturas islandesas de contenido semejante tanto en créditos.

Esta última parte creo que es porque les planteé convalidar una asignatura de 6 créditos ECTS con los créditos sobrantes de otras asignaturas... pero se ve que no les ha parecido bien.

sábado, septiembre 17, 2005

Letras islandesas

English version

El abecedario islandés tiene cuatro letras que no tiene el español y cuya pronunciación es:

  • ð: th de this/the
  • æ: la i de might
  • þ: la z española o th en thing
  • ö: u en turn
Como ejercicio, pronunciad este nombre de calle:

viernes, septiembre 16, 2005

Horario final

English version

El que creía que sería mi horario final ha sufrido modificaciones. La semana pasada le envié un correo electrónico a la profesora de Internet for Research y The Internet for Library and Information Science preguntando que habían hecho porque no había podido ir. Ésta me contestó que era imposible que estuviera matriculada de ambas asignaturas ya que eran incompatibles. Se ve que una es para documentalistas y la otra para estudiantes de otros cursos y que tuviera en cuenta que la asignatura para documentalistas tenía una parte que se cursaba en islandés. Además, no podía faltar a la segunda parte de estas asignaturas porque era la parte práctica que se impartía en la sala de ordenadores.

Para completar la escena, la profesora de Icelandic Culture había decidido hacer un quiz todos los martes (coincidiendo con la clase práctica en los ordenadores) sobre el libro que hubiera mandado leer la semana anterior.

Esto ha hecho que haya tenido que eliminar Icelandic Culture y The Internet for Library and Information Science de mi horario y para compesar me haya matriculado de Icelandic Folk Tales, Folk Beliefs and Folk Culture y ESP: Business English I ya que necesito que alguien ordene los conocimientos de gramática que el "maravilloso sistema educativo español" ha implantado en mi cabeza y es la única asignatura del departamento de inglés que es compatible con mi horario. Una pena porque la realmente necesaria es la de conversación en inglés.

Con todo, probablemente tenga que examinarme de 4 asignaturas en vez de 3 en España (si no aceptan mandar el examen por burofax a un profesor de aquí) ya que el lloro para que me convaliden más asignaturas no creo que funcione a estas alturas. Ahora sólo falta que la Complutense vuelva con la monserga de que lo que curso en Islandia tiene poco que ver con el plan de estudios español y que no me convalidan nada, cuando la culpa es suya por realizar un acuerdo académico en la carrera de Documentación, deberían haber hecho el acuerdo con la carrera de Geológicas cuyos estudiantes estarían encantados y no tendrían tantos problemas con las convalidaciones. Islandia es un país exótico pero caro por lo que podría decidir pirarme.

[technorati: ]

jueves, septiembre 15, 2005

Freshmen's week

English version

La semana pasada la universidad celebró la Freshmen's week. Durante toda la semana nos bombardearon el correo electrónico de la universidad comunicándonos los diferentes actos que se organizaban. Fue una pena que algunos de estos correos no llegaran con la suficiente antelación y no todo el mundo se enterara. En verdad fue una escusa para conocer la universidad, otros estudiantes y resolver las dudas que pudiéramos tener.

Las actividades a destacar fueron el brownie (leche y bizcocho gratis) una pena que no me enterara a tiempo, el campeonato de fútbol, ayudar a conectar el portatil a la red wireless de la universidad, el juego de orientación donde teníamos que resolver pistas y encontrar una librería, una estación de autobuses, el bonnus -supermercado más barato-, la tienda de licores y la iglesia grande. El viernes organizaron una barbacoa de perritos calientes y allí demostramos cómo nos gustan a los estudiantes de intercambio todo lo que sea gratis. Además todos los días hubo conciertos en el bar de Gamli Garður cuyo plato fuerte fue Trabant el sábado.

[technorati: , ]

miércoles, septiembre 14, 2005

Primeras nevadas

English version

Ayer hizo bastante frío por culpa del viento que soplaba. La montaña que se ve desde mi ventana (creo que llamada Asia) tuvo buena parte del día nubarrones. Esta mañana, al levantarme me he dado cuenta que había nevado. Son las primeras nieves de Islandia, aunque yo sólo las veo de lejos.


Ha sido un simple aviso, ahora por la tarde apenas queda nieve.

[technorati: ]

viernes, septiembre 09, 2005

Aurora boreal / Aurora borealis

Imágenes tomadas el 7 de septiembre entre la 1:50 y 1:52 en Reykjavik (Islandia). Ha sido la primera aurora boreal que he visto, espero que no sea la última.





These pictures was taking on September 7th, between 1:50 and 1:52 in Reykjavik (Iceland). It was the first aurora borealis I have seen and I hope that it won't be the last. I'm sorry about my English mistakes.

jueves, septiembre 08, 2005

La Perla

La otra noche tras el cumpleaños nos fuimos a la Perla. Por el camino el canadiense, finlandesas y alemanes fueron desapareciendo y acabamos subiendo una colonia de latinos (italianos, españoles y un francés en bici).

La Perla

La Perla - Perlan - The Pearl es uno de los edificios que destacan en el perfil de Reykjavik. Está compuesto de un museo de sagas con figuras de cera, un restaurante muy caro y arriba del todo se puede subir a ver Reykjavik. Cuando llegamos como la puerta giratoria funcionaba entramos y un geyser artificial que hay dentro nos pegó un pequeño susto. Al rato, aperecieron varias personas y nos dijo si éramos spaensku (españoles) y nos dijo en castellano que aquello cerraba a las 10 y que era la 1. Asi que estuvimos un rato fuera hablando y viendo las estrellas.

Ayer por la tarde como hacía muy buen día y no había nubes intenté engañar a alguien pero la gente estaba muy perra y me fui sola a la Perla. Es parecido al museo Guinness de Dublin pero aquí te dejan salir fuera y hay telescopios para ver detalles.

Reykjavik desde la Perla

miércoles, septiembre 07, 2005

He recuperado mi móvil

Esta mañana cuando me he conectado tenía este correo en la cuenta de la universidad:


Hi all
Someone forgot his gsm-phone in class yesterday. You can pick it up today in my office in Árnagarður, room 308. I will be away between 13:00 and 14:30

Regards: Soffía
Þessi póstur er sendur úr Uglu og er sendur til markhóps í námskeiðinu Íslensk menning


Asi que a las 3 cuando había quedado con mi tutora para ayudarme a buscar mi móvil hemos ido a su despacho y ya lo he recuperado. Por cierto, me lo habían cargado.

Día negro

Esto ha sido colgado el miércoles a las 3 de la mañana por problemas técnicos.
------------------------------------------------------
En muchos bares españoles suele haber un cartel que dice "hoy puede ser un gran día, seguro que viene alguien y lo jode" pues creo que hoy puedo ser esa persona que lo joda, ya que, espero, he sufrido en mi persona suficientes cosas por hoy como para tener energía suficiente para estropear el día a alguien... ¡¡¡y aquí son sólo las 6!!! Me explico.

Llevaba varios días visitando el baño más veces de las estrictamente necesarias y esta mañana mis tripas se han descompuesto del todo y han decidido tener un romance con el señor Arabia (Roca si fuera español) desde las 7 a las 10 de la mañana. Por lo que no he podido ir a la conferencia sobre bibliotecas digitales, ni a las clases de documentación que tenía después y era el primer día de clase (sólo se me ocurre a mi ponerme mala el día que más clases tengo)

A las 13 Franz ha entrado acojonado en mi habitación y como no le hacía mucho caso se ha escondido debajo de la cama. Como me encontraba mejor he comido media manzana y algo de arroz hervido y he decidido ir a la última clase del día: cultura islandesa.

Cuando consulté los horarios ponía que se impartía en el Oddi, pero se ve que han decidido cambiarlo y cuando he llegado Silvia me ha dicho que allí no era, lo hemos mirado en Internet y era en el edificio de Humanidades, con la tontería hemos llegado 10 minutos tarde, no había donde sentarse y a Silvia le ha dado palo entrar con la clase empezada, asi que nos hemos quedado en los ordenadores. En el descanso nos han dicho que cada semana hay que leerse un libro, que los martes hace un test del libro leído y creo que he entendido que los viernes hay visionado de algo. Perfecto, no tenía intención de ir los martes porque me coincide con las asignaturas de documentación, por lo que tendré que mandarle un correo electrónico a la profesora de documentación para ver si pasa algo por faltar a la mitad de sus clases o tendré que quitarme de la asignatura de cultura islandesa que la tengo como libre confuguración para convalidarla en España.

Cuando ha acabado la clase nos hemos ido raudas a la biblioteca a por el libro de la próxima semana y ya de paso hemos cogido varios más. Aunque sólo había uno del de dentro de dos semanas y se lo ha cogido Silvia. Allí me he dado cuenta que no llevaba el móvil conmigo, algo que es raro, por lo que he vuelto al edificio de Humanidades a ver si estaba por algún lado, pero nada.

En casa tampoco lo he encontrado y eso que me he estado llamando con el fijo. Tiene poca batería por lo que no creo que dure hasta mañana encendido. Dentro tengo la tarjeta del móvil español y sólo me sé de memoria el número de teléfono del móvil español y el de mi casa de Soria, ninguno más (el islandés lo he mirado en los papeles que me dieron cuando lo compré). Creo que en España los tengo casi todos apuntados en alguna agenda.... eh! creo que hice un volcado de la agenda por infrarrojos en el ordenador, tendré que mirar si me traje a Islandia ese archivo.

Sé que recibo visitas desde Islandia... asi que si alguien encuentra un Nokia 3200 blanco con letras de colores en la carcasa metido en un calcetín azul que sepa que es de la menda. Mi compañera de piso me ha dicho que llame en unos días a la policía por si alguien lo encuentra y lo lleva.
--------------------------------------------

Cuando llevaba hasta aquí escrito mi wireless prestado ha desaparecido y esta vez por mi culpa por cerrar puertos del firewall. Como no podía avisar a mi tutora de que no me venía bien quedar hoy porque tenía que ayudar a preparar la fiesta sorpresa de un cumpleaños me he ido al café cultura donde había quedado con el portátil, quizá el problema era que me habían bloqueado los puertos los dueños del wireless prestado. Pero nada.

Mi tutora muy amable se ha prestado mañana a ayudarme a preguntar por la universidad si tienen servicio de objetos perdidos o incluso poner carteles. Ella me ha dicho que ha podido hablar con alguien por el móvil y le he dicho de volver a intentarlo pero ya estaba apagado. Esperemos que el mensaje de socorro que mandó mi compañera de piso en islandés e inglés haya servido de algo.

Por la noche ha sido la fiesta sorpresa por el cumpleaños de un madrileño, allí me han ayudado a desbloquear los puertos del firewall y después nos hemos ido a la perla donde hemos visto la aurora boreal... pero eso lo cuento mañana.

Ahora estoy escribiendo desde el wireless que mis compañeras de piso han contratado, por lo que dejaré de ser una roba wireless y tendré una conexión más estable.

sábado, septiembre 03, 2005

Favores alcohólicos

Ayer viernes fue la reunión de bienvenida de la Universidad de Islandia para todos los estudiantes extranjeros. Explicaron cómo funciona la UGLA, la biblioteca y algunos departamentos como el de empleo. Fue un coñazo, por deformación profesional apunté algunas curiosidades de la biblioteca aunque lo único bueno es que han organizado una excursión para el 17 de septiembre para ir a ver Réttir, Gullfoss y Geysir por 2500kr, habrá que apuntarse.

Cuando acabó la reunión hubo galletas, te, café y agua con gas para el que quisiera. Como no me apetecía volverme a casa tan pronto me fui a acompañar a unos alemanes y una americana a comprar alcohol. Mientras esperaba a que salieran me llamó Silvia la catalana pidiéndome el favor de que le comprara 16 latas de cerveza y una botella de cava como regalo para el canadiense que le había prestado su habitación de la residencia mientras él estaba de viaje. Sin problema, ya haríamos cuentas.

Cuando fui a pagar, como de costumbre, al dependiente le chocó que la tarjeta de crédito no llevara foto en el reverso y le expliqué que era española y que cuando pagámos enseñábamos el DNI para que comprobaran los datos. El chico encantado y me soltó un "increible" con un marcado acento extranjero.

Al salir me di cuenta que la bolsa que llevaba no iba a aguantar los 15 minutos que iba a tardar en llegar a casa y a ratos cogía la bolsa abarcándola como si fuera una caja. Al final tenía que pasar lo que pasó, la botella de cava se cayó y se rompió en mitad de la calle principal. Mierda. Cuando me marchaba cabreada por la situación y jurando que ningún favor alcohólico más, un hombre me dijo que si volvía a la tienda de licores con un cacho de la botella, como el cuello y la factura me darían una botella nueva. Le pregunté varias veces que si estaba seguro ya que los islandeses son buena gente pero esto ya me parecía demasiado y me dijo que sí, que estaba seguro.

Fui a casa a dejar las puñeteras 16 cervezas de medio litro y tras preguntarle a una de mis compañeras de piso si sabía si eso era cierto y contestarme que no tenía ni idea me fui a la tienda de licores.

Volví al mismo dependiente, le pregunté si me recordaba y le expliqué la situación. Me dijo que normalmente no se hacía pero que vale, por esta vez me podía ir con la botella de cava sin pagar. Increible.

Por la noche hubo fiesta en el bar de Gamli Gaður para todos los estudiantes extranjeros. Estuvo bien, conocí a bastantes estudiantes nuevos, aunque la mayor parte del tiempo estuve con gente del curso de islandés que ya tenemos muy buen rollo. Después nos fuimos a los bares de Reykjavik. Acabé la noche con otros 7 más de after party en casa de uno donde pusimos una radio musical y seguimos de buen rollo. Mientras discutian que el italiano tenía que ponerse a hacer pasta para desayunar me quedé dormida en el sofá con una de Huelva y un alemán. Desperté a tiempo de que todos desaparecieran y me fui a mi casa, dejando a la de Huelva y el alemán durmiendo en el sofá.

Las pruebas del delito

jueves, septiembre 01, 2005

Alojamiento en Reykjavik

Como buen país escandinavo la oficina de relaciones internacionales busca alojamineto a los estudiantes de intercambio. Pero esto no significa que llueva a gusto de todos.

Islandia es un país pequeño, pero recibe muchísimos estudiantes de intercambio (durante este curso sólo españoles habrá 55) y no tiene suficientes residencias de estudiantes para dar cabida a toda esta gente. Si a esto sumamos que junto a Portugal es el país de Europa con mayor tasa de natalidad (rara es la mujer joven que no está embarazada o lleva un niño pequeño de la mano o el papá un carrito) y que los islandeses se independizan con 19 o 20 años nos encontramos con una situación complicada. Este año hay que sumar además que Clint Eastwood está grabando "Flag of our fathers" en Islandia durante 3 meses y hasta que no se acabe el rodaje el mercado del alquiler no estará más asequible.

La mayor parte de la gente fue alojada en pisos, guesthouses y 12 en un colegio interno de invierno durante agosto (que tuvieron que abandonar el domingo 28 de agosto porque empezaban las clases y 8 fueron colocados en una habitación de 3 camas de una guesthouse,quedando 4 en la calle/casas de amigos) En septiembre la mayor parte de la gente ha sido realojada, con las molestias que conlleva cambiarse al mes de estar ya acomodado. Una de las razones es porque las residencias de estudiantes no abrían hasta el 1 de septiembre y en el mejor de los casos el 28 de agosto. Pero algunas de estas residencias de estudiantes (como Gamli Gaður) son guetos de americanos y canadienses.

El servicio de alojamiento de la Universidad de Islandia, stúdentagarðar, dice en su página web que tiene alojamiento para 700 alumnos y sus familias. Pero lo estuve analizando minuciosamente y amuebladas de menos 30.000kr sólo hay dos residencias y una es el gueto norteamericano.

Todos sabemos que Islandia es un país caro, mis compañeras de piso dicen que es caro hasta para los islandeses y hasta los americanos y canadienses se han quejado de los altos precios del país de hielo. Lo normal es pagar entre 25.000kr y 30.000 kr por una habitación o similiar y esto es otro impedimento para encontrar algo con buena calidad/precio.

Aunque todos hemos tenido mayores o menores problemas para encontrar techo, la persona encargada de encontrar alojamiento ha llegado a decir que los españoles somos los que más nos quejamos... pero que a los quince días te cambien al tercer piso porque el dueño del edificio así lo desea o vivir a 6 kilómetros de la universidad no es algo que a nadie le agrade. Cierto es que el idioma es un impedimento ya que los españoles no somos los que mejor nos expresamos y puede que nuestras explicaciones no suenen muy educadas.

En fin, soy toda una privilegiada. Vivo en un piso precioso abuhardillado en el centro de Reykjavik que está a 20 minutos andando y a 5 en autobús de la universidad; no he tenido que cambiarme en septiembre; mis compañeras de piso son encantadoras y hasta me llevo bien con Franz, el perro.

Esto es lo que veo desde la ventana de mi habitación

¿Qué sabes de este blog?

A los 4 les he copiado una idea... un text sobre este blog y después puedes comprobar tus resultados.

Para que paseis el rato, no es muy difícil.


 

¡Me he mudado! Serás dirigido automáticamente en unos segundos. En caso contrario, puedes acceder haciendo click aquí